دونالد ترامپ به دلیل خودخواهی، فساد مالی و سوءاستفاده از قدرت در داخل کشور، و رویکرد معاملهگرانه و تضعیفکننده اتحادها در خارج از کشور، نه تنها به عنوان فرمانده کل قوا شکست خورده، بلکه امنیت ملی آمریکا و ساختار ائتلافهای بینالمللی را که صلح و رفاه پس از جنگ جهانی دوم را تضمین کرده بودند، به طور خطرناکی تضعیف کرده است.
پايگاه خبري تحليلي «نيک رو»، با گذشت هر ماه از ریاست جمهوری اش، دونالد ترامپ بیشتر از آنکه شبیه فرمانده کل قوا باشد، مانند «فرمانده دزد» رفتار میکند.
چطور؟ بگذارید روشها را بشمارم. ما امروز کشوری در حال جنگ هستیم، با دهها هزار سرباز مستقر در نزدیکی ایران. به طور کلی، وقتی کشورمان در حال جنگ است، اولویت داخلی فرمانده کل قوا حفظ اتحاد کشور است. زیرا برای سربازان آمریکایی که در خارج میجنگند، هیچ چیز تضعیفکنندهتر از این نیست که به پشت سر نگاه کنند و ببینند کشورشان در خانه دارد خود را از هم میپاشاند. و هیچ چیز دشمن را تشویق نمیکند تا برای شرایط بهتر برای پایان دادن به جنگ با آمریکا دست نگه دارد، جز دیدن آمریکایی که با خودش در گیر است.
و ترامپ چگونه به وظیفه اتحادبخشی خود به عنوان فرمانده کل قوا عمل کرده است؟ او حتی یک انگشت هم برای جلب حمایت دموکراتها از جنگ بلند نکرده است. در عوض، اولویت خود را بر رفتار مانند یک «فرمانده دزد» گذاشته است. در همان لحظهای که ترامپ از سربازان مرد و زنمان میخواست فداکاری نهایی را بکنند، او دست به یک سرقت آشکار و رو در روی خزانه ایالات متحده زد تا به خودش، خانواده و متحدان سیاسیاش (که میتوانند شامل کسانی باشند که در ۶ ژانویه ۲۰۲۱ به کنگره آمریکا حمله کردند) سود برساند. این کار آنقدر شرمآور بود که حتی برخی از متملقان همیشگی حزب جمهوریخواه هم نتوانستند آن را بپذیرند.
ترامپ با وزارت دادگستری خودش که توسط وکیل سابق شخصیاش رهبری میشد، تبانی کرد تا از پول مالیات دهندگان یک صندوق اختلاس سیاسی به مبلغ ۱.۷۷۶ میلیارد دلار ایجاد کند، ظاهراً برای جبران خسارت به آن دسته از حامیان ترامپ که «از تسلیحاتسازی و جنگ حقوقی» در دستان سلفش رنج بردهاند. در واقع، همانطور که هیئت تحریریه این روزنامه اشاره کرد، این کار «به وفادارانی پاداش میداد که حاضرند قانون را نادیده بگیرند و به نفع رئیسجمهور دست به خشونت بزنند».
خوشبختانه، یک قاضی فدرال به طور موقت مانع این طرح شد، طرحی که هیچکس بهتر از میچ مک کانل، رهبر سابق جمهوریخواهان در سنا توصیفش نکرد: «پس عالیترین مقام اجرای قانون کشور از یک صندوق اختلاس میخواهد تا به افرادی که به پلیس حمله میکنند پول بدهد؟ کاملاً احمقانه است، از نظر اخلاقی اشتباه است - هرکدام را انتخاب کنید.» در برابر تمام این مخالفتها، تاد بلانچ، دادستان کل موقت ترامپ، روز سهشنبه گفت که این طرح وحشتناک را پس میگیرد.
افسوس که ظاهراً ترامپ فقط برای افرادی میخواهد پول خرج کند که سعی کردند قانون اساسی ما را در داخل کشور سرنگون کنند، نه برای کسانی که میخواهند از دموکراسی مشروطه ما در خارج از کشور الگوبرداری کنند.
علاوه بر این، وزارت دادگستری تحت هدایت ترامپ، به عنوان مکمل آن قرارداد صندوق اختلاس، بی سر و صدا یک سند یک صفحهای را که توسط بلانچ امضا شده بود، وارد کرد که بیان میکرد دولت «برای همیشه از پیگرد یا دنبال کردن» دعاوی مالیاتی معوق علیه ترامپ، اعضای خانواده یا شرکتهایش «ممنوع و محروم» خواهد بود. بلانچ روز سهشنبه گفت که این اقدام همچنان به قوت خود باقی است.
رئیسجمهور ترامپ نام دیگری نیز دارد که نشاندهنده چالشهای اخلاقی اوست: «رئیسجمهور معاملهگر» همانطور که آسوشیتدپرس اخیراً پیشنهاد داد. چرا؟ زیرا «روسای جمهور اخیر از معامله سهام شرکتهایی که میتوانستند با یک امضای قلم، ثروتشان را بالا ببرند یا نابود کنند، خودداری کردهاند، اما دونالد ترامپ آن رویه را در سه ماهه اول امسال با بیش از ۳۶۰۰ سفارش خرید و فروش شکست» آسوشیتدپرس نوشت: «بسیاری از آنها شامل شرکتهایی میشوند که سودشان مستقیماً تحت تأثیر تصمیمات او به عنوان رئیس دولت قرار گرفته است.»
این به طور میانگین روزانه ۵۰ معامله در سهام شامل تامینکنندگان نظامی آمریکا بود که تحت تأثیر جنگ ایران قرار گرفتهاند. ریچارد پینتر، مسئول ارشد اخلاقی کاخ سفید در دولت جورج بوش، به آسوشیتدپرس گفت: «اگر او وزیر دفاع بود، مرتکب جرم میشد. از نظر فنی او میتواند این کار را بکند، اما این یک نقض اساسی اعتماد است.»
درست زمانی که آمریکاییها شروع به درک این میکنند که ترامپ در حال تبدیل شدن به یک شکارچی در سیستم ماست - سعی میکند سیستم قضایی را دستکاری کند تا برای دزدان دریایی ۶ ژانویه خود پول نقد و برای خود و خانوادهاش مصونیت از تحقیقات مالیاتی در جریان ایجاد کند - متحدان ما نیز به این نتیجه میرسند که آمریکای ترامپ در حال تبدیل شدن به یک شکارچی خطرناک برای آنهاست.
در واقع، اتفاقی با متحدان سنتی آمریکا در حال رخ دادن است که فکر نمیکردم در این عمر یا عمر بعدی ببینم. در دوران پس از جنگ جهانی دوم، ما و متحدانمان با هم دکترین «بازدارندگی» را در برابر اتحاد جماهیر شوروی و بعداً روسیه پذیرفتیم تا از هرگونه تلاش کرملین برای گسترش اجباری نفوذش به جهان آزاد یا تحت سلطه درآوردن همسایگانش جلوگیری کنیم.
دیگر نه.
متحدان ما تماشا کردهاند که ترامپ تهدید میکند کانادا را به ایالت ۵۱ تبدیل کند و گرینلند را از دانمارک بگیرد. آنها تماشا کردهاند که او بدون مشورت با ناتو جنگی با ایران شروع میکند و سپس از ناتو میخواهد که به نجات ما از آنچه به یک آشفتگی تبدیل شده کمک کند. آنها تماشا کردهاند که او کمک مالی آمریکا به اوکراین را کاهش میدهد، متجاوز روس را در جایگاه اخلاقی مشابه آن کشور قرار میدهد و روی همه اینها تعرفههای بی پروا و نسنجیده بر همه متحدانمان میزند.
جای تعجب نیست که پس از اینکه ترامپ لفاظیهای خود را درباره تصاحب گرینلند تشدید کرد، اعضای اروپایی ناتو - آلمان، سوئد، فرانسه، نروژ، هلند، فنلاند و بریتانیا - همگی برنامههای خود را برای اعزام گروههای نظامی کوچک به گرینلند برای تقویت دانمارکیها اعلام کردند.
دانیل فرید، سفیر سابق آمریکا در لهستان، در مقالهای برای شورای آتلانتیک اشاره کرد که اگرچه این متحدان ناتو سعی کردند حرکت خود را برای تقویت امنیت قطب شمال ضروری جلوه دهند، اما آنها همچنین «از کلمه "بازدارندگی" استفاده کردهاند. اینکه اروپاییها چنین عباراتی را حتی به طور ضمنی درباره ایالات متحده به کار ببرند، یک نقطه ضعف است، اما لازم است.»
این هفته در پرتغال بودهام و از این درجه که مدیران تجاری اروپایی از از دست دادن ایمان خود به نهادهای آمریکایی و به آمریکا به عنوان ضامن هنجارهای قانونی جهانی صحبت میکنند - چیزی که همیشه آن را بدیهی میدانستند - شوکه شدهام. این به معنای واقعی کلمه برای آنها گیجکننده است، مانند کوهنوردانی که قطبنمای خود را گم کردهاند.
به طور خلاصه، داشتن رئیسجمهوری که مانند یک «فرمانده دزد» رفتار میکند - نه فرمانده کل قوا - در داخل و خارج کشور برای ما هزینه سنگینی دارد. این انحراف از ریاست جمهوری آمریکا، در حال تضعیف همان ساختار اتحادی است که در دو جنگ جهانی و جنگ سرد پیروز شد و یکی از طولانیترین عصرهای صلح و رفاه تاریخ را به وجود آورد. هر روزی که چنین رفتاری را تحمل میکنیم، آینده فرزندانمان را به خطر میاندازیم.
این مقاله از نشریه نیویورک تایمز (با فرض اینکه متن مشابه این رسانه است) به شدت از دونالد ترامپ به عنوان رئیسجمهور آمریکا در ژوئن 2026 انتقاد میکند. نویسنده معتقد است ترامپ به جای نقش «فرمانده کل قوا»، مانند «فرمانده دزد» عمل کرده است.
سه اتهام اصلی مطرح میشود:
1- سوءاستفاده مالی و سیاسی: تلاش برای ایجاد صندوق اختلاس ۱.۷۷۶ میلیارد دلاری با بودجه مالیات دهندگان برای پرداخت به حامیان خود که در حمله ۶ ژانویه به کنگره نقش داشتند، و همچنین تلاش برای اخذ مصونیت دائمی مالیاتی برای خود و خانوادهاش.
2- تضاد منافع و فساد اقتصادی: انجام بیش از ۳۶۰۰ معامله سهام در سه ماهه اول سال، به طور میانگین ۵۰ معامله در روز، از جمله در شرکتهای نظامیای که تصمیمات ترامپ مستقیماً بر سود آنها تأثیر داشته است.
3- تضعیف اتحادهای بینالمللی: قطع کمک به اوکراین، کاهش نیروهای آمریکایی در ناتو، شروع جنگ با ایران بدون مشورت با متحدان، اعمال تعرفه بر کانادا و متحدان اروپایی، و تهدید به تصاحب گرینلند و کانادا.
نتیجه این رفتارها، از دست رفتن اعتماد متحدان سنتی آمریکا (به ویژه اروپاییها) است به گونهای که آنها اکنون بازدارندگی در برابر آمریکای ترامپ را به اندازه بازدارندگی در برابر روسیه ضروری میدانند. نویسنده نتیجه میگیرد که چنین ریاست جمهوری، امنیت و رفاه آینده آمریکا و فرزندانش را به خطر انداخته است.
دونالد ترامپ به دلیل خودخواهی، فساد مالی و سوءاستفاده از قدرت در داخل کشور، و رویکرد معاملهگرانه و تضعیفکننده اتحادها در خارج از کشور، نه تنها به عنوان فرمانده کل قوا شکست خورده، بلکه امنیت ملی آمریکا و ساختار ائتلافهای بینالمللی را که صلح و رفاه پس از جنگ جهانی دوم را تضمین کرده بودند، به طور خطرناکی تضعیف کرده است.
نویسنده توماس ال فریدمن
۱۲ خرداد ۱۴۰۴
۲ ژوئن ۲۰۲۶
برگردان، کوتاه سازی و جان کلام سید علی اصغر شهدی
اشتراک گذاری: لینک کوتاه: https://www.nikru.ir/p/117963