ورود
ثبت نامسیاستمداران آمریکایی از تعامل و تقابل با ایران می‌گویند
«آن سوی میز»، خاطرات هفت سیاستمدار ارشد آمریکایی از درگیری یک دهه اخیر با پرونده ایران توسط نشر کتابستان معرفت منتشر و روانه بازار نشر شد.
به گزارش نیک رو، کتاب «آن سوی میز»، خاطرات سیاستمداران آمریکایی از تعامل و تقابل با ایران با ترجمه مهدی خانعلی زاده و سید‌وحید نبوی‌زاده نمازی از سوی نشر کتابستان معرفت منتشر و روانه بازار نشر شد. در این کتاب خاطرانی از هیلاری کلینتون، جان کر،وندی شرمن، نیکیل هیلی، ویلیان برنز، سوزان رایس و جان بولتون گردآوری شده است.
خاطره‌نویسی در فرهنگ سیاسی آمریکا فعالیتی جاافتاده است و بیشتر سیاستمداران این کشور پس از پایان مسئولیت دست به خاطره‌نگاری می‌زنند. این خاطره‌ها فرصتی است تا تصویری قهرمانانه و درعین‌حال دوستانه و متعهد از خود بسازند.
آنچه در «آن‌سوی میز» ترجمه و گردآوری شده، بخش‌هایی است از خاطرات هفت نفر از سیاستمداران ارشد آمریکایی که در دهه اخیر فعال با پرونده ایران درگیر بوده‌اند.
سیاستمدارانی که بخش مهمی از خاطره‌های کاری‌شان به ایران ربط مستقیم داشته است و از پشت‌پرده سیاست‌ها و تحلیل‌ها گفته و با جزئیاتی خواندنی از روابط، گفت‌وگوها و مذاکرات نوشته‌اند.
آنچه در این کتاب ترجمه و گردآوری شده، بخش‌های مرتبط با ایران در کتاب خاطرات شش نفر از سیاستمداران ارشد آمریکایی است که تلاش شده تا متناسب با ارتباطی که با مخاطب و جامعه ایرانی دارد، برگزیده شود. دو فصل ابتدایی که مرتبط با هیلاری کلینتون و جان کری است، به دلیل انتشار کتاب کامل آنها، با اندکی تصرف و تخلیص از کتاب «انتخاب‌های سخت» با ترجمه‌ی امیر قادری از انتشارات میلکان و کتاب «هر روز موهبتی است» با ترجمه‌ی علی مجتهدزاده از انتشارات کتاب پارسه نقل شده است. سایر فصول به فارسی ترجمه شده است.
آن چیزی که برای مخاطب ایرانی از مطالعه‌ی این مجموعه به دست می‌آید، نوع نگاه آمریکایی‌ها به کشورمان و هدف آنها از هرگونه تعامل و مذاکره با جمهوری اسلامی ایران است.
این کتاب با ترجمه مهدی خانعلی زاده و سید وحید نبوی زاده نمازی و با قیمت 55 هزار تومان منتشر و روانه بازار نشر شده است.
خبرهای مرتبط
- پیش بینی وزیر از بازار سرمایه/ برنامه وزارت اقتصاد برای جذابتر شدن بورس
- ظریف از ملاقاتهای خود با بایدن گفت؛ لغو همه تحریم‌ها با سه فرمان اجرایی
- دادگاه رسیدگی به اتهامات طبری/وکیل دانیال زاده: موکلم چارهای جز اخذ تسهیلات بانک ملی نداشته
- سلطان سكه و شاخ بازار چرا اعدام شدند+تصاوير لحظه اعدام و فيلم و همه چيز درباره وحيد مظلومين و باندش
- مشروح جلسات رسيدگي به پرونده موسسه مالي و اعتباري ثامن الحجج| چطور پاي هنرمندان و سلريتي ها به آن باز شد+ تصوير و جزئيات كامل پرونده
- آخرین اخبار
- پربازدیدترین‌ها
- در سراوان چه میگذرد؟+فیلم
- گوسفندی در جنگل با 34 کیلو پشم+فیلم
- وزیر صمت: روغن هیچ افزایش قیمتی نخواهد داشت+فیلم
- هشدار دکتر زالی درباره گردش ویروس انگلیسی در تهران+فیلم
- سردار سلامی: اروپایی ها و آمریکایی ها در نقض عهد یکسان هستند+فیلم
- دکتر انوشه: «مرد» یعنی حاجقاسم سلیمانی و ابومهدی المهندس و شهید فخریزاده+فیلم
- موج چهارم کرونا در تهران آغاز شده است یا نه؟+فیلم
- نایب رئیس فراکسیون ورزش مجلس: نتیجه مدیریت دولتی این بوده که استقلال با همان دو ستاره مانده و پرسپولیس هم ستارهای نگرفته+فیلم
- بدون تعارف با پدران دیروز، امروز و فردا+فیلم
- اردوغان: برای مقابله با تروریسم در منطقه نیاز به اجازه کسی نداریم
- روحانی در جلسه کمیته های ستاد ملی مقابله با کرونا: دستگاه ها تلاش خود را برای جلوگیری از موج چهارم کرونا بکار گیرند
- وزارت اطلاعات یک عملیات تروریستی در غرب کشور را خنثی کرد
- وزیر سابق طالبان: آمریکا اگر از توافق قطر سرپیچی کند، مردم افغانستان شدیدتر از گذشته مقابله میکنند
- انحصار ۶۵ ساله وکالت شکسته شد/ وکالت کسب و کار شناخته شد
- واکنش سخنگوی وزارت خارجه به اظهارات اگنس کالامار درباره سانحه هواپیمای اوکراینی
- معاون وزیر آموزش و پرورش: تکالیف سنتی برای ایام نوروز ممنوع است
- ارائه راهکار جدیدی در ارتباط با نحوه تعدیل اقساط مهریه
- روحانی: طرفهای برجام بدانند ما ملت، دولت و نظامی هستیم که یا چیزی را قبول نمیکنیم یا اگر قبول کردیم به عهدمان پایبند میمانیم+فیلم
- رییس دفتر رئیس جمهور: دولت از تعامل با مجلس شورای اسلامی استقبال می کند+فیلم
- حسین دهقان در گفت وگو با فرانس 24: ایران هزینه امنیت جهان را میپردازد+فیلم
- ورود به استان های مازندران، گیلان و گلستان ممنوع است+فیلم
- همتی: پرداخت کُره به ما با ۱ میلیارد دلار شروع میشود+فیلم
- واعظی: ️لغو اجرای پروتکل الحاقی برای آژانس و اعضای برجام خوشايند نيست+فیلم
- وزیر اطلاعرسانی یمن: آمریکا به دنبال متوقف کردن آزادسازی مأرب است
- چین: لغو تحریم‌ها کلید خروج از بنبست موضوع هستهای ایران است
- دعوت ۱۰۳۳ نفر از اعضاء هیئت علمی دانشگاه‌های سراسر کشور از آیت الله رئیسی برای کاندیداتوری در انتخابات ۱۴۰۰
- به مناسبت میلاد مسعود حضرت علی بن ابی طالب(ع) / علي (ع) ؛ وجدان بيدارتاريخ
- جزئیات دستگیری عامل انتحاری در عوارضی تهران+فیلم
- سخنگوی ستاد ملی مقابله با کرونا از شناسایی ۱۱۲ مبتلا به ویروس جهش یافته کرونا در کشور خبر داد
- زالی: در آستانه شکلگیری شبه طغیان ملی کرونا هستیم
- روسیه خواستار تسریع در بازگشت امریکا به برجام شد
- شیوع ویروس جهشیافته در سراسر کشور/ پروتکلشکنان آتش کرونا را برافروختند+فیلم
- واعظی: دولت ومجمع برایFATFجلسه خوبی داشتند/دورزدن تحریم ربطی بهFATFندارد
- ورود همزمان دو سامانه بارشی سرد به کشور
- آذری جهرمی: اینترنت به هیچ وجه گران نمی شود
- همتی: کرهایها منابع ارزی ما را پرداخت نکنند ما هم اقدامات خود را میکنیم
- پهپاد «كمان ۲۲» با برد ۳۰۰۰ كیلومتر رونمایی شد
- روحانی: می ترسم دستی پشت پرده باشد که مردم را از انتخابات مأیوس کند/ مخدوش کردن توافق دولت و آژانس بین المللی انرژی اتمی، بازی در زمین دشمن است
- قالیباف: مجلس به هر قیمتی دنبال افزایش درآمد نیست/ مخالف افزایش قیمت کالاهای اساسی هستیم
- چین: لغو تحریم‌ها کلید خروج از بنبست موضوع هستهای ایران است
